Mimorin

Mimorin 隐私政策

制定日：2026年6月15日

版本：2026-06-15

SHUKANG HU（以下简称「运营者」）将遵守《个人信息保护法》（日本，以下简称「个人信息保护法」）及其他相关法令，按照本隐私政策（以下简称「本政策」）妥善处理育儿记录应用「Mimorin」（以下简称「本应用」）中用户的个人信息。

1. 事业者信息・咨询窗口

2. 取得的信息

本应用取得以下信息。

(1) 账号信息

随 Apple 或 Google 登录，取得显示名、电子邮箱（包括 Apple「隐藏邮箱」的转发地址）及认证事业者赋予的标识符。同时取得用户设定的语言・主题等设置信息。

(2) 育儿记录

取得宝宝的昵称、出生日期、性别、出生时身体信息（体重・身高・头围）、居住的市区町村（可选），以及喂养・睡眠・尿布・成长・体温・沐浴相关的记录、备注等。

(3) 宝宝健康相关信息

体温记录可能包含宝宝健康状态相关信息。运营者会慎重处理此类信息，并在用户（监护人）于本应用引导页同意后取得。

(4) 语音・语音识别相关信息

使用语音输入功能时，将通过麦克风取得的语音转换为文字。语音识别尽可能在设备内进行，不会将语音本身发送・保存至运营者的服务器。仅当您的设备不支持设备内识别时，才可能经由 Apple 的语音识别服务进行文字转换（适用 Apple 的隐私政策）。

(5) 伴随使用自动取得的信息

本应用在功能提供及同步所必要的范围内，取得数据的创建・更新时间等信息。本应用目前不使用访问解析（Analytics）工具或广告 SDK。 将来如引入，将事先修订本政策。

3. 利用目的

运营者将取得的信息用于以下目的。

  1. 育儿记录的保存・显示・编辑・成长曲线显示等，提供本服务
  2. 提供多设备间的数据同步及家族共享功能
  3. 在用户同意时提供 AI 功能（解析语音输入以生成记录草稿）
  4. 本人确认、防止不正当使用、应对咨询
  5. 维护・改善本服务，以及基于用户协议・法令的应对

4. 向第三方提供（AI 功能・Vertex AI）

  1. 除取得用户同意的情形外，运营者不会向第三方提供取得的个人信息。
  2. 仅当用户同意使用云端 AI 功能时，运营者才会将作为 AI 解析对象的数据（语音转写文本等）发送至 Google Cloud 的 Vertex AI（东京区域） 进行处理。这构成个人信息的第三方传输。
  3. 该 AI 通过 Google Cloud 的企业级 API 使用，发送的数据不会被用于 AI 模型的训练。
  4. 本款同意为自愿，可随时从本应用设置页面撤回。撤回后将不再进行该数据的新的发送。

5. 业务委托（云端基础设施的利用）

运营者在提供本服务时，将数据的保存・认证・分发等业务委托给以下事业者，或利用以下基础设施。此时，运营者对受托方进行必要且适当的监督。

事业者・服务利用范围
Google LLC（Firebase Authentication / Cloud Firestore）认证及数据的保存・同步（东京区域）
Google LLC（Vertex AI）云端 AI 功能（仅同意时／东京区域）
Apple Inc.（Sign in with Apple / App Store / 语音识别）登录、计费处理、设备内不支持时的语音识别

6. 关于向外国第三者提供

本应用的数据保存・处理于日本国内（东京区域）。另一方面，前述 Google LLC 及 Apple Inc. 为位于外国的事业者。若向这些事业者委托或提供数据的处理构成个人信息保护法上的「向外国第三者提供」，运营者将依该法规定进行必要的信息提供及同意取得。

7. 保存场所・保存期间

  1. 加入付费方案（提供同步的方案）后，数据保存于日本国内（东京区域）的云端。其他情况下（包括免费方案・未登录），数据仅保存于设备内。
  2. 运营者在提供本服务所必要的期间内保存个人信息。用户退会，或用户提出删除请求时，运营者将无迟延地删除该个人数据。但在家族共享中其他用户仍需要的记录，可能在将标识记录者的信息匿名化后继续保留。

8. 安全管理措施

运营者为防止个人信息的泄露、灭失或毁损及其他安全管理，采取基于认证的访问控制、通信加密、访问权限的适当设置及其他必要且适当的措施。

9. 用户的权利

用户对运营者保有的自己（及其监护下宝宝）的个人数据，享有以下权利。

  1. 开示・数据可携：可从本应用设置页面以 JSON 格式导出保有数据。
  2. 订正・追加・删除：可随时在本应用上编辑・删除记录。
  3. 停止利用・消除（退会）：可通过退会请求删除保有的个人数据。
  4. 撤回同意：对 AI 功能（第三方传输）的同意，可随时从设置页面撤回。
  5. 其他基于个人信息保护法的请求，由第1项所载咨询窗口受理。运营者将在本人确认后，依法妥善应对。

10. 关于宝宝的信息

本应用以监护人用户输入・管理宝宝（婴幼儿等）相关信息为前提。用户就宝宝个人信息的输入及家族共享，作为监护人拥有必要的权限与责任。

11. 本政策的修订

运营者可因法令变更或本服务内容变更而修订本政策。进行重要修订时，将通过本应用内显示或其他适当方式通知，并在必要时重新取得同意。

12. 咨询窗口

有关本政策及个人信息处理的咨询，请联系以下窗口。

本政策以日语为正文。各语言译本仅供参考；解释发生歧义时以日语版为准。