Mimorin

Mimorin Terms of Use

Effective date: June 15, 2026

Version: 2026-06-15

These Terms of Use (the "Terms") set out the conditions for using the childcare-logging application "Mimorin" (the "App") provided by SHUKANG HU (the "Operator"). Everyone who uses the App (a "User") must agree to these Terms before use.

The handling of personal information is governed by the separate "Privacy Policy", which forms part of these Terms.

Article 1 (Application)

  1. These Terms apply to all relationships between the Operator and Users concerning use of the App.
  2. When a User completes the agreement action for these Terms and the Privacy Policy on the App's onboarding screen, the User is deemed to have agreed to all provisions of these Terms.

Article 2 (Definitions)

In these Terms, the following terms have the meanings set out below.

  1. "Service" means the childcare logging and all incidental features provided through the App.
  2. "Childcare records" means the records the User enters into the App regarding feeding, sleep, diapers, growth (height, weight, head circumference), body temperature, bathing, and other matters.
  3. "Child" means the infant or young child the User registers as the subject of childcare records.
  4. "Family sharing" means the feature allowing multiple Users to share the childcare records of the same Child via an invitation code.
  5. "AI features" means features using artificial intelligence, such as analyzing voice input to create a draft record.

Article 3 (Contents of the Service)

  1. The Service provides entry, viewing, and editing of childcare records, growth-curve display, data export, family sharing, AI features, and the like.
  2. When not signed in to the App, or while on the free tier, childcare records are stored only on the device and are not sent to the Operator's servers. Only after enrolling in a paid plan (one that provides synchronization and family sharing) is data stored in the cloud (within Japan, Tokyo region) for multi-device synchronization and family sharing. Details are set out in the Privacy Policy.
  3. The Operator may change, add to, or discontinue the contents of the Service without prior notice to Users.

Article 4 (Account Registration and Authentication)

  1. Use of certain features of the Service requires signing in with an Apple or Google account.
  2. The User is responsible for properly managing their own credentials and must not allow any third party to use them.
  3. The User uses the Service as the Child's guardian or a person duly authorized by the guardian, and warrants that they have the necessary authority to enter and share information about the Child.

Article 5 (Fees and Subscriptions)

  1. The Service includes a free tier and paid subscriptions ("Paid Plans"). The types, features, fees, and any free-trial period of Paid Plans are as displayed on the App Store product page.
  2. Purchase, billing, renewal, and refunds for Paid Plans are all carried out through Apple's App Store and are subject to Apple's terms and procedures. The Operator does not obtain the User's credit card or other payment information.
  3. Unless the User cancels auto-renewal at least 24 hours before the end of the current period, the Paid Plan renews automatically on the same terms and is charged to the User's Apple account.
  4. Auto-renewal and cancellation can be managed in the device's Settings ＞ Apple Account ＞ "Subscriptions". After cancellation, paid features remain available until the end of the current billing period.
  5. As a rule, no refund is given for a billing period that has already elapsed. Whether a refund is available follows Apple's policy.

Article 6 (Free Tier and Data Synchronization)

The free tier does not provide cloud data synchronization or family sharing. Use of these features requires enrollment in the corresponding Paid Plan. Differences between plans are shown on the in-app pricing screen (Paywall).

Article 7 (AI Features and Third-Party Transmission)

  1. Among the AI features, those using cloud AI transmit the data to be analyzed to Google Cloud's Vertex AI (Tokyo region) for processing, after obtaining the User's voluntary consent (third-party transmission).
  2. The consent in the preceding paragraph is optional; even without it, the basic features of the Service remain available. Consent can be withdrawn at any time from the App's settings screen.
  3. Where the User does not consent to cloud AI, AI features fall back to on-device processing to the extent feasible.
  4. Details of how AI features handle data are set out in the Privacy Policy.

Article 8 (Family Sharing)

  1. A User may invite other Users to a Child's childcare records via an invitation code, or join upon receiving such an invitation.
  2. The User is responsible for choosing with whom to share an invitation code, and sharing is deemed to constitute agreement that the records may be viewed and edited by the shared party.
  3. The Operator bears no responsibility for disputes between Users arising from family sharing.

Article 9 (Prohibited Acts)

In using the Service, Users must not engage in any of the following acts.

  1. Acts that violate laws or public order and morals
  2. Acts that infringe the rights or interests of the Operator or any third party
  3. Impersonating another person, or entering or sharing another person's information without authority
  4. Acts that interfere with operation of the App, or unauthorized access, reverse engineering, and the like
  5. Relying on the Service for purposes other than its intended childcare-logging purpose (medical treatment, diagnosis, etc.)
  6. Other acts the Operator reasonably determines to be inappropriate

Article 10 (Intellectual Property)

Copyrights, trademarks, and other intellectual property rights relating to the App and the Service belong to the Operator or the rightful rights holders. Rights to the childcare records entered by the User are reserved to the User, and the Operator handles them only to the extent necessary to provide the Service.

Article 11 (Disclaimer and Notice on Medical Matters)

  1. The Service is intended for logging childcare and providing reference information, and is not a substitute for medical practice, diagnosis, treatment, or professional advice. Growth curves, results of AI voice analysis, stool-color references, and other displays are all general reference information and must not be used as the basis for medical judgment. For any judgment about your Child's health, always consult a physician or other professional.
  2. The Operator makes no warranty, whether express or implied, as to the accuracy, completeness, usefulness, or fitness for a particular purpose of the contents of the Service.
  3. The Operator is not liable for damage incurred by a User arising from use of or inability to use the Service, except where the Operator has acted with intent or gross negligence.
  4. The Operator is not liable for loss of data due to device failure or loss, changes in OS specifications, the communication environment, or other causes beyond the Operator's control. Users should back up data as needed using the data export feature and the like.

Article 12 (Change, Suspension, and Termination of the Service)

The Operator may change, suspend, or terminate all or part of the Service without prior notice to Users due to system maintenance, failures, or other unavoidable circumstances. The Operator is liable for any resulting damage to Users only within the scope set out in the preceding Article.

Article 13 (Withdrawal and Data Deletion)

  1. A User may withdraw (delete their account) at any time from the App's settings screen.
  2. Upon withdrawal, the personal data of that User held by the Operator is deleted within the scope set out in the Privacy Policy. However, records still needed by other Users in family sharing may remain after the recorder's identifying information is anonymized.

Article 14 (Changes to These Terms)

  1. The Operator may change these Terms when it deems necessary.
  2. For material changes, the Operator will notify Users by in-app display or other appropriate means and obtain consent again where necessary. If a User continues to use the Service after a change, the User is deemed to have agreed to the changed Terms.

Article 15 (Governing Law and Jurisdiction)

  1. These Terms are governed by the laws of Japan.
  2. In the event of a dispute between the Operator and a User concerning the Service, the Tokyo District Court shall be the court of exclusive jurisdiction for the first instance.

Article 16 (Contact)

For inquiries about these Terms, please contact:

The Japanese text is the authoritative version of these Terms. Translations into other languages are provided for reference only; the Japanese version prevails in case of any discrepancy in interpretation.