Mimorin

Mimorin 用户协议

制定日：2026年6月15日

版本：2026-06-15

本用户协议（以下简称「本协议」）规定了SHUKANG HU（以下简称「运营者」）提供的育儿记录应用「Mimorin」（以下简称「本应用」）的使用条件。所有使用本应用的人（以下简称「用户」）请在同意本协议后使用。

关于个人信息的处理，另行制定的「隐私政策」构成本协议的一部分。

第1条（适用范围）

  1. 本协议适用于运营者与用户之间有关本应用使用的一切关系。
  2. 用户在本应用引导页（onboarding）完成对本协议及隐私政策的同意操作时，即视为同意本协议全部条款。

第2条（定义）

本协议中下列用语的含义如下：

  1. 「本服务」指通过本应用提供的育儿记录及其附随的一切功能。
  2. 「育儿记录」指用户在本应用中输入・记录的喂养、睡眠、尿布、成长（身高・体重・头围）、体温、沐浴及其他记录。
  3. 「宝宝」指用户作为育儿记录对象登记的婴幼儿等。
  4. 「家族共享」指通过邀请码在多名用户之间共享同一宝宝育儿记录的功能。
  5. 「AI 功能」指解析语音输入以生成记录草稿等运用人工智能的功能。

第3条（本服务的内容）

  1. 本服务提供育儿记录的输入・浏览・编辑、成长曲线显示、数据导出、家族共享及 AI 功能等。
  2. 未登录本应用或使用免费方案时，育儿记录仅保存在设备内，不会发送至运营者的服务器。仅在加入付费方案（提供同步・家族共享的方案）后，数据才会为多设备同步及家族共享而保存于云端（日本国内・东京区域）。详见隐私政策。
  3. 运营者可不经事先通知，变更・增加・废止本服务的内容。

第4条（账号注册・认证）

  1. 使用本服务的部分功能需通过 Apple 或 Google 账号登录。
  2. 用户应妥善管理自己的认证信息，不得让第三者使用。
  3. 用户须作为宝宝的监护人或经监护人正当许可之人使用本服务，并保证就宝宝相关信息的输入・共享拥有必要权限。

第5条（费用・订阅）

  1. 本服务包含可免费使用的范围与付费订阅（以下简称「付费方案」）。付费方案的种类・功能・费用・是否含免费试用期，以 App Store 商品页显示的内容为准。
  2. 付费方案的购买・计费・续订・退款均通过 Apple 的 App Store 进行，遵循 Apple 的相关规定与流程。运营者不会获取用户的信用卡信息等支付信息。
  3. 除非用户在续订期结束前 24 小时解除自动续订，付费方案将以相同条件自动续订并向 Apple 账号计费。
  4. 解除自动续订及退订，可在设备「设置」＞ Apple 账号 ＞「订阅」中进行。退订后，在当前计费周期结束前仍可使用付费功能。
  5. 对已经过的计费周期原则上不予退款。退款与否遵循 Apple 的政策。

第6条（免费方案与数据同步）

免费方案不提供云端数据同步及家族共享功能。使用这些功能需加入相应的付费方案。各方案的功能差异显示于本应用内的费用页面（Paywall）。

第7条（AI 功能与第三方传输）

  1. AI 功能中使用云端 AI 的功能，将在取得用户自愿同意后，把解析对象数据发送至 Google Cloud 的 Vertex AI（东京区域）进行处理（第三方传输）。
  2. 前款同意为自愿，即使不同意亦可使用本服务的基本功能。同意可随时在本应用设置页面撤回。
  3. 未同意使用云端 AI 时，AI 功能将在可行范围内退化为设备内处理。
  4. AI 功能处理的详情见隐私政策。

第8条（家族共享）

  1. 用户可通过邀请码邀请其他用户参与宝宝的育儿记录，或受邀请而参与。
  2. 邀请码的共享对象由用户自行负责选定，共享即视为同意该记录被共享对象浏览・编辑。
  3. 运营者对因家族共享引起的用户之间的纠纷不承担任何责任。

第9条（禁止事项）

用户在使用本服务时，不得实施下列任何行为：

  1. 违反法令或公序良俗的行为
  2. 侵害运营者或第三者权利・利益的行为
  3. 冒充他人，或无权限输入・共享他人信息的行为
  4. 妨碍本应用运营，或进行非法访问・逆向工程等的行为
  5. 将本服务依赖于育儿记录本来目的以外（医疗行为・诊断等）的行为
  6. 其他运营者合理判断为不当的行为

第10条（知识产权）

本应用及本服务相关的著作权、商标权及其他知识产权归属于运营者或正当权利人。用户输入的育儿记录相关权利保留于用户，运营者仅在提供本服务所必要的范围内予以处理。

第11条（免责事项・关于医疗的注意）

  1. 本服务旨在记录育儿及提供参考信息，并非医疗行为、诊断、治疗或专业建议的替代。 成长曲线、AI 功能的语音解析结果、便便颜色参考等显示，均为一般参考信息，请勿作为医学判断的依据。关于宝宝健康的判断，请务必咨询医生等专业人士。
  2. 运营者对本服务内容的准确性・完整性・有用性・特定目的适用性，无论明示或默示，均不作保证。
  3. 因使用或无法使用本服务而给用户造成的损害，除运营者存在故意或重大过失外，运营者不承担责任。
  4. 对因设备故障、丢失、OS 规格变更、通信环境及其他运营者管理之外的事由导致的数据丢失，运营者不承担责任。用户应根据需要通过数据导出功能等进行备份。

第12条（服务的变更・中断・终止）

运营者可因系统维护、故障及其他不得已的事由，不经事先通知而变更・中断・终止本服务的全部或一部分。由此给用户造成的损害，运营者在前条范围内承担责任。

第13条（退会・数据删除）

  1. 用户可随时从本应用设置页面退会。
  2. 退会后，运营者保有的该用户个人数据将在隐私政策规定的范围内删除。但在家族共享中其他用户仍需要的记录，可能在将记录者信息匿名化后继续保留。

第14条（本协议的变更）

  1. 运营者认为必要时，可变更本协议。
  2. 进行重要变更时，运营者将通过本应用内显示或其他适当方式通知用户，并在必要时重新取得同意。变更后用户继续使用本服务的，视为同意变更后的协议。

第15条（准据法・合意管辖）

  1. 本协议的准据法为日本法。
  2. 因本服务在运营者与用户之间产生纠纷时，以东京地方法院为第一审专属合意管辖法院。

第16条（咨询窗口）

有关本协议的咨询，请联系以下窗口。

本协议以日语为正文。各语言译本仅供参考；解释发生歧义时以日语版为准。